El cineclub Luis Buñuel te invita, este 3 de marzo, a ver-pensar el filme del director Martín Scorsese, La última tentación de Cristo

Una respuesta to “El cineclub Luis Buñuel te invita, este 3 de marzo, a ver-pensar el filme del director Martín Scorsese, La última tentación de Cristo”

  1. León Leiva Gallardo Says:

    Bueno, fue difícil entrar un comentario, pero creo que lo logré. Anarella, qué tal? Siempre ocupada con su Paradiso. Hace casi un año que leí Segunda Mano de Rigoberto. Me parece una maravilla sutil y fina. Perdí el libro y de nuevo leí algunos poemas en la Red. Le hice una traducción. Favro, me envía el correo de Rigoberto, y disculpe que utilice este medio para comunicarme. Tampoco tengo el suyo.

    ALLEGRETTO
    Rigoberto Paredes

    Oh, cor, cuore mio, sing
    of my fall, sing.
    Neither Troy, Byzantium nor Baghdad
    fell, as I did,
    on more impious hands!
    But sing, oh heart, sing, sing.
    It’s so hard to speak of pain: I was defeated.
    In unsaid battle I lost
    the reign of glory and poetry
    that a lesser god
    once bestowed upon me.
    I saw, like Seferis, an ocean
    trickle through my hands.
    Now silence and oblivion
    have iced my famed voice.
    But sing, cuore mio, sing.
    Of all this shall remain, no more,
    than a few words
    with music from the sea
    of Samothrace, the enchanted.

    (Traducción de © León Leiva Gallardo)

Gracias por dejar un comentario

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: