La poeta española María Ángeles Pérez López y el Poeta mexicano Jorge Humberto Chávez Tag, en Café Paradiso

IMG_0024

 

Sobre su pecho muerto, la mujer

pinta una gran ventana para el aire.

El corazón, en su áspera alegría,

asoma al sur su sala octogonal

por el hueco del seno que extirparon

la enfermedad, la mano, el bisturí.

Sobre su pecho muerto, la mujer

raspa cualquier recuerdo doloroso

y colorea el soplo y el zumbido

del arrebato rojo de quedarse.

El hospital se borra en su blancura,

esa sala de espera es no lugar,

la habitación sin lágrimas ni olivos

es también no lugar, los lavatorios

y ascensores que nunca se detienen,

el pasillo alargado como el miedo

de biopsia en biopsia es no lugar.

La madre le cosió dos grandes senos

con hilo destrenzado del cordón

que la anudaba al tiempo y sus asomos.

Ahora un médico serio, preocupado

descose uno de ellos, lo retira

en silencio, y la extensa cicatriz

que corre por el tórax como el frío

abrasa los paisajes de la tundra.

Pero sobre su pecho, la mujer

sombrea un árbol negro, transversal

por la ira de perderse en el otoño.

También nubes y niños anhelantes

en su transpiración y su ajetreo

para mojar la tarde y las palabras.

El viento que entra en tromba la despeina

y su risa es un pájaro veloz.

(de Atavío y puñal)

Datos biobibliográficos

María Ángeles Pérez López (Valladolid, España, 1967) es poeta y profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca. Ha publicado los librosTratado sobre la geografía del desastre (México, UAM, 1997), La sola materia (Premio Tardor, Alicante, Aguaclara, 1998), Carnalidad del frío (XVIII Premio de Poesía “Ciudad de Badajoz”, Sevilla, Algaida, 2000), La ausente (Cáceres, Diputación, 2004) y Atavío y puñal (Zaragoza, Olifante, 2012). También ha publicado las plaquettes El ángel de la ira (Zamora, Lucerna, 1999) y Pasión vertical (Barcelona, Cafè Central, 2007).  En Catorce vidas (Poesía 1995-2009) se recogieron todos sus libros hasta 2010. Antologías de su obra son Libro del arrebato (Plasencia, Alcancía, 2005), Materia reservada (Caracas, El perro y la rana, 2007) ySegunda mudanza (México, UAM, 2012). Poemas suyos están traducidos a varios idiomas (inglés, francés, italiano, neerlandés y armenio). Ha obtenido el Premio Sarmiento que otorga anualmente el grupo poético “Viernes del Sarmiento” de Valladolid y ha sido jurado de varios premios literarios, entre otros, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2005 y 2009 y Premio “Miguel de Cervantes” en 2007. Ha sido, también miembra del jurado de los Juegos Florales en Honduras, 2015.

Poesía y datos biobibliográficos   de Jorge Humberto Chávez Tag

BIOGRAFÍA DE ROXY ZAMGAL

Nació en 1981 en uno de los fines del mundo oh sí
no conoció a su padre porque una troca lo segó como a una hierba
su madre la encargó con los vecinos de enfrente por diez años
fue una larga niña en el tiempo esperando ser mirada oh sí
sus pechos se negaban a crecer y su voz infantil permanecía
no tenía destino sólo un presente indefinido no tenía prisa
de un fin del mundo a otro su cuerpo empezó a extenderse oh sí
parajes secos de Monclova tristes cantinas de Ciudad Acuña
obstinadas raíces revolcándose en la tierra en Ciudad Juárez
estaba de pie mirándome en medio de un aparcamiento oh sí
yo me acerqué y le dije no tiene remedio debes venir conmigo
el presente era difuso y no había un para qué al iniciar la noche
ella me miraba de pie en el centro de un aparcamiento oh sí
2006
En el año 2006 mi padre adelgazó tanto
que pudimos meter su cuerpo en una caja
de 1.70 por .65m
yo mismo empecé a perder humanidad
con el demonio muy adentro
86 kilos en febrero 69 en julio
En el 2006 el amor adelgazó tanto
que apenas una brisa lo podía cruzar
al otro lado de la línea fronteriza
En el año 2006 mi país empezó a adelgazar
la calle y la noche más flacas cada vez
la ciudad crecida de cadáveres

 

Jorge Humberto Chávez (nacido en Ciudad Juárez, México, en 1959) es un poeta mexicano que en el año 2013 ganó el Premio Nacional de Literatura Aguascalientes con su obra Te diría que fuéramos al río Bravo a llorar pero debes saber que ya no hay río ni llanto.

Estudió Ciencias Sociales  y Filosofía. Se integró en 1980 al Talller Literario del Museo de Arte del INBA en Ciudad Juárez, el que más tarde coordinó en 1988 a 1999. Catedrático en la Escuela Normal Superior de Chihuahua y en la Universidad Nacional Autónoma de Ciudad Juárez. Fundador del Encuentro Nacional de Escritores de Tierra Adentro, del Festival Internacional de Chihuahua y del Encuentro Internacional de Escritores en el Bravo.

Obras:

De 5 a 7 p. m.(1981) –

La otra cara del vidrio (1984) –

Nunca será la medianoche(1987) –

La Lluvia desde el puente, (1991) –

El libro de los poemas (1996) –

Bar Papillón (1999 y 2001) -T

he city and the endless journey (La ciudad y el viaje interminable. Antología personal, edición en inglés y español, 1980-2000 (USA,2003). –

Bar Papillón y el poema triste/Bar Papillon et le poéme triste, Québec, (edición en francés y español, 2004)

Cuaderno de Barcelona (2009) -Ángel (2009) –

Angelo (Italia,2011) –

Te diría que fuéramos al río Bravo a llorar pero debes saber que ya no hay río ni llanto (2013)

Ha sido miembro del jurado de los Juegos Florales en Honduras, 2015

Gracias por dejar un comentario

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: